-
1 penalty
n юр. 1. штраф; кара; грошова кара; пеня; покарання; a штрафний; 2. неустойка; пеня1. грошова сума, яка стягується за невиконання певних вимог або порушення домовленого терміну чого-небудь; 2. грошова сума, яка стягується за порушення зобов'язань за договором (contract)═════════■═════════average penalty середній штраф; contractual penalty договірний штраф; conventional penalty звичайний штраф; customs penalty митний штраф; fiscal penalty штраф за несплату податку; pecuniary penalty грошовий штраф; prepayment penalty попередня оплата штрафу; shortage penalty штраф за наявність дефіциту в запасах; stock-out penalty штраф за нестачу запасу═════════□═════════amount of penalty сума штрафу; maximum amount of penalty максимальна сума штрафу; minimum amount of penalty мінімальна сума штрафу; on penalty of під загрозою чого-небудь; penalty clause штрафне застереження • застереження про недотримання; penalty for breach of a contract штраф за порушення умов контракту; penalty for delay штраф за затримку; penalty for early withdrawal штраф за дострокове вилучення вкладу; penalty for environmental pollution штраф за забруднення довкілля; penalty for infringement штраф за порушення; penalty for nonperformance of a contract штраф за невиконання контракту; penalty for violation штраф за порушення; penalty payment оплата штрафу; penalty proceedings судовий розгляд з приводу накладення штрафу; penalty rate штрафна ставка; penalty tax штрафний податок; penalty under a contract штраф за недотримання контракту; subject to a penalty за умови штрафу; to charge a penalty призначати/призначити штраф • нараховувати/нарахувати штраф; to collect a penalty стягати/стягнути штраф; to deduct a penalty відраховувати/відрахувати неустойку; to impose a penalty накладати/накласти штраф; to incur a penalty підпадати/підпасти під штраф • бути оштрафованим • оштрафувати; to pay a penalty сплачувати/сплатити штраф═════════◇═════════штраф < нім. Strafe — покарання; грошовий штраф (ЕС-СУМ 4: 520; Фасмер 4: 480); пеня < давньогр. poine — помста, кара < лат. poena — кара (ЕС-СУМ 4: 34; Фасмер 3:233)* * *недотримка; пеня; штраф -
2 amercement
санкція ( за провину); накладання штрафу ( за розсудом штрафувальника); накладання штрафу в сумі, не визначеній законом; штраф, призначений судом; накладання штрафу (за розсудом того, хто штрафує); грошовий штраф ( що накладається штрафувальником на свій розсуд); грошовий штраф, розмір якого встановлюється не законом, а тим, хто штрафує -
3 amercement
n1) покарання2) накладення штрафу3) юр. грошовий штраф* * *n1) покарання, санкція ( за провину); накладення штрафу2) юp. грошовий штраф (розмір якого встановлюється за розсудом того, хто штрафує, а не законом) -
4 estreat
1. n1) юр. точна копія документа2) автентичний примірник2. v1) штрафувати2) посилати документи для стягнення штрафу (недоїмки тощо)* * *I [i'striːt] n; юр.точна копія з документа (особл. за яким здійснюється стягнення штрафу); cпeц. автентичний екземплярII [i'striːt] v; юр.2) штрафувати -
5 finable
adj1) що обкладається штрафом; що штрафується; що підлягає штрафу2) що обкладається пенею3) що піддається рафінуванню (очищенню)* * *I aякий підлягає штрафу, який обкладається штрафом; який обкладається пенеюII a; спец.який піддається очищенню, рафінуванню -
6 exempt from a fine
-
7 free from penalty
1) звільнений від покарання; звільнений від санкції; звільнений від стягнення; звільнений від штрафу2) звільняти від покарання; звільняти від санкції; звільняти від стягнення; звільняти від штрафу -
8 remission of forfeiture
звільнення від конфіскації; звуження кола предметів, що підлягають конфіскації; зменшення суми штрафу; звільнення від сплати штрафу -
9 remission of penalty
звільнення від покарання; пом'якшення покарання; звільнення від сплати штрафу; зменшення суми штрафу -
10 assess
v1) визначати розмір податку (штрафу)2) оподатковувати; штрафувати3) визначати розмір шкоди4) оцінювати майно для оподаткування* * *v1) визначати розмір податку або штрафу; оцінювати майно для оподаткування; обкладати податком або штрафувати; визначати розмір збитку2) оцінювати, давати оцінку ( чому-небудь) -
11 forfeit
1. n1) штраф2) розплата (за злочин тощо)4) конфіскована річ5) фант6) pl гра у фанти (тж game of forfeits)2. adj pred.конфіскований3. v2) поплатитися (чимсь)3) втрачати право (на щось)to forfeit a point — спорт. втратити очко (за відмову від гри або неявку)
* * *I ['fxːfit] n1) штраф; неустойка ( forfeit penalty); розплата ( за провину)2) конфіскація; накладення штрафу; позбавлення права ( на що-небудь); втрата права ( на що-небудь в результаті провини); конфіскована річ3) фант; pl гра у фанти ( game of forfeits)II [`fxːfit] a; predic III [`fxːfit] v1) позбавлятися ( чого-небудь), втрачати ( що-небудь); поплатитися (чим-небудь за провину, злочин)2) позбавлятися права, втрачати право ( на що-небудь) -
12 forfeitable
-
13 tax
1. n1) податок; мито; збірdirect (indirect) taxes — прямі (непрямі) податки
to collect taxes — збирати мито; стягувати податки
2) тягар; випробування; надмірна вимога3) амер., розм. розмір рахунка4) амер. членські внески5) pl (the taxes) розм. збирач податків2. v1) обкладати податком, оподатковувати2) юр. таксувати; визначати розмір (штрафу тощо)3) піддавати випробуванню; випробовувати4) надмірно напружувати5) висловлювати догану; дорікати (чимсь — with); обвинувачувати (в чомусь — with); осуджувати (за щось — with)to tax smb. with trickery — обвинуватити когось у шахрайстві
6) амер., розм. призначати (правити) ціну; брати плату7) амер. збирати членські внески* * *I [tʒks] n1) податок, збір; митоdirect [indirect] taxes — прямі [непрямі]податки
income [land, progressive] tax — прибутковий [земельний, прогресивний]податок
inspector of taxes — податковий або фінансовий інспектор
free of tax = tax-free. after tax — після утримання податку; за вирахування податку, "чистий"
to lower /to reduce/ tax rates — зменшити податки
to impose /to levy/ a tax on smb; smth — обкладати когось, щось податком
to collect taxes — стягувати податки; збирати мито
to pay taxes — сплачувати податки; витрати
2) тягар, випробування; надмірна вимога3) aмep. розмір рахунку4) aмep. членські внески (у товаристві, профспілці)II [tʒks] v1) обкладати податком; піддавати обкладанню ( податком)to tax incomes — брати податок з доходів, піддавати доходи на оподатковування
2) юp. таксувати, визначати або встановлювати розмір (штрафу, витрат, збитків)3) випробувати, випробовувати (терпіння, пам'ять)4) робити догану ( комусь за щось); дорікати; обвинувачувати, засуджувати5) aмep. призначати або запитувати ціну; брати плату6) aмep. стягувати членські внески (у товаристві, профспілці) -
14 amercement
n1) покарання, санкція ( за провину); накладення штрафу2) юp. грошовий штраф (розмір якого встановлюється за розсудом того, хто штрафує, а не законом) -
15 estreat
I [i'striːt] n; юр.точна копія з документа (особл. за яким здійснюється стягнення штрафу); cпeц. автентичний екземплярII [i'striːt] v; юр.2) штрафувати -
16 abstract of fine
-
17 afeer a fine
-
18 afeerer
особа, яка визначає розміри належного до накладання грошового штрафу -
19 amount of fine
-
20 chirograph
рукописний документ, власноруч підписаний документ, хірограф; документ про накладання (грошового) штрафу
См. также в других словарях:
подвергавший штрафу — прил., кол во синонимов: 1 • штрафовавший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подвергавшийся штрафу — прил., кол во синонимов: 1 • штрафовавшийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПРЕСТУПЛЕНИЯ УГОЛОВНЫЕ — CRIMINAL OFFENSESВ соответствии с Законом о защите банков 1968 г. (82 Кодекс законов 295) Контролером ден. обращения инструкцией (12 CFR 21) устанавливаются минимальные нормативы, к рым должен удовлетворять каждый нац. банк или банк округа… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Самодуров, Юрий — Бывший директор Музея и общественного центра имени Андрея Сахарова Бывший директор Музея и общественного центра имени Андрея Сахарова (1996 2008). Известный правозащитник, сопредседатель Всероссийского гражданского конгресса. В 2005 году как один … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные взяточники в России и мире — В мире В январе 2014 года стало известно, что в верховном суде Лондона рассматривается дело генерального промоутера Формулы 1 Берни Экклстоуна по обвинениям в даче взятки немецкому банкиру Герхарду Грибковски при сделке по продаже акций Формулы 1 … Энциклопедия ньюсмейкеров
Суды с участием известных кутюрье — 2013 В июне 2013 года суд в Италии приговорил известных итальянских дизайнеров Доменико Дольче и Стефано Габбана к году и восьми месяцам тюрьмы каждого за уклонение от уплаты налогов. Модельерам также придется заплатить 500 тысяч евро… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Бланки Луи-Огюст — (Blanqui) французский политический деятель, брат Жерома Адольфа Б., род. 7 февр. 1805 г., первоначальное образование получил в коллеже Карла В., потом изучал юриспруденцию и медицину. Б. рано выступил борцом коммунистических идей и уже в 1827 г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Условное осуждение — отсрочка исполнения наказания с тем, что при выполнении осужденным в течение определенного времени требований закона наказание не применяется вовсе, погашается, а при невыполнении применяется независимо от всякого другого. У. осуждение не вид… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) государство в Западной Европе, расположенное на Британских островах. В. центр Содружества, политического и экономического объединения стран и территорий, входивших ранее в Британскую… … Энциклопедия юриста
ПОСТУМИИ — • Postumĭi, патрицианский род, вероятно, этрусского происхождения: 1. P. Post. Tubertus, в звании консула счастливо воевал с сабинянами при Аньене, в 505 г. до Р. X., Liv. 2, 10. Во второе свое консульство, спустя два года, он… … Реальный словарь классических древностей
ШТРАФНОЙ — К штрафу относящийся; присужденный к штрафу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТРАФНОЙ Относящийся к штрафу. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их … Словарь иностранных слов русского языка
